Entrevista de Canal Plus francés:
Quién de vosotros es el más peludo?
Tom: Georg! Georg!

24 Preguntas a Bill: (No se de qué revista es)
Que dirías si un niño te preguntase de donde vienen los niños?
Bill: ....preguntaselo a mi hermano, es su tema preferido...

Entrevistador: Crees que seguireis haciendo música juntos en 60 años??
Georg: Con ellos? No estoy seguro
Tom: Tú quieres decir en 60 años o cuando tengamos 60??
Georg: Para tí, la diferencia no es tan grande

Entrevistador: Te gustaría casarte algun día??
Georg: Un harén sería guay! Y luego uno o dos niños: un niño y una niña, pero deberá de haber 4 años de diferencias, así, el chico podrá cuidar de la chica. Y solo cuanto tenga 40 años, con una novia de 23

Entrevistador: dondé estan vuestras novias durante el tour?
Georg: Qué tour?

(En un juego de VIVA, ellos tenian que estar con una señal que decia sí o no)
Entrevistador: Podeís cocinar?
Bill muestra enseguida el simbolo de NO
Tom: podemos hacer salsa...Bueno salsa intantanea
Bill: vamos, cuenta la verdad

BRAVO: Gustav tu tambien cumples pronto los años...
Bill (a Gutav): cuando es tu cumpleaños?
Gustav: el 8 de septiembre, sabia que lo habías olvidado otra vez. También un dia antes... siempre es lo mismo todos los años...

1.
BRAVO: Las fans también os llaman a vuestro móvil?
Bill: Todos tenemos un nuevo número. Pero si aún así nuestras fans consiguen nuestro numero de teléfono, normalmente cuelgan inmediatamente. Al teléfono nunca decimos quienes somos en realidad. Utilizamos nombres falsos y solo decimos: “Aquí Hansi, Dígame?” o algo por el estilo. '
Tom: Yo pruebo a quitarmelas de encima, diciendoles cosas siniestras. (se ríe)

2.
Bill: Si uno de nosotros ya no quisiera vivir más, el otro tampoco querría.
Tom: Cuando Bill está mal, yo también lo estoy. Pero naturalmente haría todo lo posible por salvar a Bill. Si uno trabaja, entonces yo.

3.Entrevista por telefono en un programa holandés.

Giel: ok, y una pregunta personal... eres virgen?
Bill: ehmmm... ehmmm.. creo que en este momento no... queda como un secreto. Dira ehmm...
Giel: entonces si?
Bill: exactamente. Mi ermano no. Podras commprobarlo si ablas kn el.

10. Que piensas sobre los fanfics sobre una relacion amorosa con tu hermano?
Todos pueden tener su fantasía… pienso que son a veces absurdos… pero existen por algo…

Lo acabo de leer en 10 preguntas a Tom de sus fans hecha por la hija del director de la Yam:

3_ Carlotta: Cuál es tu canción preferida para hacer el amor con una chica ? y porqué?
Tom: (se parte de risa) pues no sé si es correcto decirselo a una chica de tu edad...
Carlotta: venga dímelo, no se lo diré a nadie (risas)
Tom:está bien, para mi , los gritos de la chica ya es la mejor música que pueda escuchar en esos momentos (se parten de risa)
Carlotta: de verdad?
Tom: no, en serio, ninguna, depende de como estemos

Habríais podido hacer otro oficio que el de músico?
Bill:En lo que se refiere a mí, no creo. Con mi aspecto no hubiera sido nada fácil. ¿Te imaginas a un tio como yo detrás de una ventanilla de un banco?
Georg:¡Yo habría sido rey! Pero creo que ya es un poco tarde [risas]

Georg responde:

" Si estamos muy nerviosos antes de una actuación nos encerramos en el baño y gritamos en coro"
---
Georg: Al principio la diferencia de edad era extraña, pero está bien...
Tom: Realmente no lo notamos, ya que él es mentalmente un poco atrasado...
Georg:Verdad...
---
Tom: Sí, georg y yo realmente buscamos nuestro amor verdadero
Georg: Siempre buscamos. ¡Cada día!

---
Entrevistador: ¿Qué le une con la canción "Unendlichkeit"? (eternidad)
Georg: Bien, Bill en realidad quiso mencionar su episodio de Guerra de las galaxias favorito; ¡la eternidad y más allá! "...

---
( alguien pregunta si ellos consiguieran a admiradores masculinos también) " Sí, sobre todo en Au.. Aus.. Austr.. Austria y Suiza " [?]
---
Klaas: ¿Sí,eso seguro que se te da bien,pero habrá otras cosas que tambien se te dé bien no?
Tom: " Sí, seguro, el clarinete "

---
( Gustav señala los caramelos sobre el mostrados del hotel)
Gustav: ¿" Son estos para mostrar o puedo coger uno? "
Tom:"No Gustav,TÚ no puedes"
Gustav: ¿" Son los colores para la gente designada? "
Tom: " Sí gustav, los rojos es para la gente cuyo nombre comienza con una G, los amarillos para el T. .. "

Gustav responde:

(¡Trata de abrir la puerta del coche, pero esto se cierra otra vez) " la insolencia! "
---
( Alguien pregunta lo que les gusta hacer en su rato libre, además de la música)
Georg: "¡Montar en pony!"
Gustav: " Sí, los ponys te montan a ti... "
---
¡(Cuatro de ellos jugando al futbol, el dedo de Gustav está atascado )" " Ouch! ¡Bill,no es una persona muy agradable! " [?]
---
Bill: " Ellos siempre tienen que fijarse en un error,yo no porque no hago ninguno..."
Gustav: ¡" Bill,tú siempre haces errores! ¡Tú eres un error en forma humana!
---
Entrevistador: (A gustav) " ¿No dices nada? "
Gustav: " No... ¡Yo hago la música! "

---
Tom: (Cuando tom cuenta "la Historia de hotel") " Bien, Gustav miraba una revista de PlayBoy sobre su cama y luego él miró fuera de la ventana y vio que este hombre estaba allí de pie - "
Gustav: ¡Eras TÚ Tom! ¡Tú eras el que que estabas en la ventana mirandolos!

Bill responde:

Bill:(hablando de Verrückt nach el director, la película que él y Tom actuaron de niños) " tuvimos que hacer aquella película, entonces fuimos allí, pero cuando nosotros vimos lla mujer que no quisimos actuar más, porque pensamos que ella era muy fea, y Tom la encerró en el baño y guardó en su sitio la llave ... "
---
Bill: (making off en la cama de su hotel) " Todos los otros tienen camas para individuales, pero yo necesito una cama doble porque como trabajo tanto..."
---
Bill: ¡(regalos que abren en Viva-live, ellos encontraron un tanga antes de que) " Fotografía … ooooh! Alguien ha llevado aquel tanga antes ... "

---
Bill:No, nunca bebemos alcohol, sólo bebemos [se ríe] ... zumo de naranja con un porcentaje de alochol...
---
Bill:Sí, siempre duermo hasta tarde, cuando nadie me despierta duermo hasta 16/17h
Tom: (en el fondo): ¡18 h!
Bill: Sí, cuando nadie me arrastrara a lo largo yo probablemente dormiría mi vida entera...
---
(Georg dice que le gustaría tener a niños un día)Bill: ¿DE VERDAD?¿Te gustaría tener a niños?!

---
Echo:
Bill: Primero, tengo que ir al baño. ¡Primero tengo que ir al baño!
Georg: Yo también
Bill: ¡¿Oooh noo, Tú tambien??!! ¡Dunja! ¡primero,vamos al baño! ¿¡Vale!?
Dunja: ¡Vale!.

¡Tom a menudo besa sus carteles! xD

Después del concierto de Innsbruck: TH bajaba del escenario … gritos de
Bill:" Ustedes son los mejores admiradores del mundo! ¡Gracias, a vosotros p0or volcaros con nosotros! " (una muchacha sale sin camiseta, y esta frase está sobre su barriga: "Bill, te quiero! "
Bill:Pero yo no...
-----------------------

( exposición del tourbus)
Entrevistador: ¿Pero dónde duermen los grupis?
Tom: Bien, esto depende, es bastante grande aquí (la cama)
Georg: Tenemos algún espacio de equipaje aquí...

(comer copos de maíz en tourbus) Entrevistador: Son las 14.30 ahora, que es esto; ¿desayuno, almuerzo, desayuno-almuerzo, té?
Tom:Desayuno
Bill: Definitivamente desayuno...

(explicando el nombre de Tokio Hotel) Bill: Bien, "Tokio" es porque nunca hemos estado allí y lo que hacemos ahora es lo prioncipal de nosotros,y "Hotel" es porque viajamos tanto ahora. " Berlin Roadhouse(El parador de carretera de Berlín " también podría haber quedado divino, pero Tokio Hotel solamente suena mejor... ç

( un fotoshoot en Francia)
Fotógrafo: ¡Tu me dis quand t'es prêt!! ¡(Dígame cuándo usted esté listo!)
Bill: No entiendo lo que él dice
Tom …: ¿Je m'appelle Tom ...?

( después de una entrevista)
Tom: ¡Bueno,Adios!
Georg: Estabas sentado sobre mi púa.
Tom: No, no, no, esta es la mía. ¡Dámela!
Georg: Hmhm … pienso que es mía
Tom: Es mía,se cayó de mi bolsillo. No seas idiota... Mi púa.
Georg: Hmhm …
Tom: Él siempre roba mi púa. ¡Siempre!
Georg: ¡Es mía! Esta tiene lados azules …

Entrevistador: ¿Es posible para ti salir con una admiradora y si ella no habla el alemán será esto un problema?.

Tom: A veces pienso que sería más fácil si nuestras novias fueran admiradores porque tendremos algo común. Una mujer tal vez no entenderá que siempre queremos hacer música pero una admiradora probablemente entendería eso.
Bill: Pienso que la lengua no será un problema. Realmente me gusta el acento francés.
Tom: Y el amor puede existir sin la conversación... (Todas las xicas se ríen tontamente en el estudio) <== la cita más importante...

En una entrevista que les preguntaron: ¿que elejis música o sexo? y Tom dijo si elejimos música no nos podemos hacer pajas? xDDD

Star club francesa

Primeras filas:
Tom: En concierto me encanta ver a las chicas de las primeras filas. Como hace calor, están ligeramente vestidas y a veces algunas se levantan las camisetas.
cuando además son amables, esto se vuelve mucho mas interesante. Una vez, unas comenzaron a desvestirse. Era la primera vez que tenia que hacer una nota falsa con mi guitarra en concierto! (( se descojona ))

Entrevistra rusa

8. ¿Alguna vez tuvisteis un trauma o daño serio?
Gustav: me rompí el dedo gordo jugando a vollybol
Georg: yo me caí de la bici.Estaba montado en una BMX y sin querer se me deslizaron los pies de los pedales y entonces m caí y me hice cortes por todas partes después de eso estuve semanas en casa.
Tom: me rompí el brazo 3 veces.Cuando tenia 7 años tuve una mala experiencia con skies. Cuando bajaba de un sitio elevado se me cruzo una chika con patines por delante y me estrelle de cabeza con una cosa donde me raje la cara por debajo d un ojo y me abrí la cabeza que me tuvieron que dar puntos.

Bill ¿A qué eres alergico?
Bill: a las picaduras de los insectos. Si un insecto me pica esa picadura se convierte grande y empieza picarme mucho.Desde luego para mi dar un concierto en las junglas seria imposible.(se rie)

13. Bill y Tom ?Qué hariais si os cambiarais de cuerpo? tu Tom en el cuerpo de Bill y Bill al reves...
Bill: me cortaria el pelo y me compraria ropa nueva! tal y como va ahora no podria ser nunca mi estilo.
Tom: si estuviera en el cuerpo de Bill, tendria sexo con chikas para que el definitivamente lo haya experimentado.

Top of the pops

-¿Qué es lo que te irrita de Bill??
Tom:que él siempre canta no importa ni cuando ni donde.. sus propias canciones o las que escucha en la radio y las canta aunque no les guste la que suene..
es un buen cantante pero a veces le meteria en la maleta para que se callase!

No sé que revista es

TOM:

-primera pillada por la poli: ese dia estaba con Georg y otros amigos, y provamos de hacer fuego en medio del parque.. evidentmente esta totalmente prohibido. Para augmentar la flama, metimos botes de desodorantes dentro...el resultado fue una explosion.. La poli enseguida vino, y en un momento nosotros huimos, pero el pobre Bill, que no habia hecho nada, al final se lo llevaron...

BILL:

-primera interferencia de la policia: un dia reunido con Tom y unos amigos, en eso que salieron todos chillando "poiliciaaa" y yo empecé a correr con ellos nose muy bien porque..y fui yo quien la poli atrapó mis padres me vinieron a buscar a comisaria,pero no me dijeron nada..

24/07/08

" title="

" />

EPISODIO 36 Y TRADUCCION!!

EPISDODIO 36

LA FIESTA PRIVADA DE BILL EN GINEBRA

Ensayo antes del show…
____________________________________________________________________

Entrevista telefónica con Argentina!

Tom: Hola!

Bill: Hola! (EN ESPAÑOOOOOOOOL!!! ^^)
Desde muy pronto en nuestras vidas sabíamos q qriamos dedicarnos a la música para siempre. Tom y yo empezamos cuando teníamos 7 años e incluso desde entonces estábamos seguros de que queríamos hacerlo x el resto de nuestra vida!

(El del teléfono traduce lo q ha dixo Bill, y a Bill se le qda una cara como…..eeee….q dice?? Jaja)

Entrevistador: Scream es vuestro álbum debut internacional en inglés. Cuáles son vuestros planes futuros – continuar haciendo canciones en inglés o en alemán?

Bill: definitivamente queremos continuar con ambos idiomas. Primero, empecé con canciones en alemán que es la lengua de mi madre – grabamos las canciones en alemán y luego traducimos palabra por palabra al inglés, como hicimos con el álbum SCREAM. Durante nuestro concierto en U.S yo incluso canté algunas canciones en alemán porque las fans las pedían…eso no hace felices ;-)

(Bill se descojona del tio hablando en español! XDD)

Bill: (susurra a la cámara) soy adivino! ;-) La próxima pregunta será sobre MySpace!

(me encantan sus gestos son buenisimos!!)

Bill: siempre intentamos tener nuestras sitios online actualizados, no importa de que país sea una fan, nosotros queremos llevarlas a todas con nosotros en nuestro viaje! Es importante para nosotros saber qué quieren nuestras fans y estamos intentando hacer las cosas que nos piden por la web tan bien como podemos. Al final todo lo que hacemos es x nuestras fans y realmente queremos q les guste lo que hacemos!

Entrevistador: muchas gracias!!

TH: bye bye!!
____________________________________________________________________

OK, AHORA, ES EL MOMENTO DE LA FIESTA… ;-)

Bill: Qué empiece la música!
Vamos, bailad!!

Bill: puaj! Toda esta comida dulce! Necesitais comer sanos espárragos… pero solo os gustarán cuando seais adultos ;-)

Bill: Tom, necesitas bailar!
Hey, este es el club de Bill hoy – no puedes estar aki, solo es para gente VIP ;-)

Bill: espera, mira esta alucinante canción dance…(como molan sus caras!!!! XDD es buenísimooo!! Es el mjor!!)

Tom: solo quisiera tener un 5% de la energía de Bill, solo un 5% Bill…

Bill: cállate y refréscate – sólo estás nervioso por el show de esta noche

(en serio…es realmente bueno! XDD)

Bill: estás conmigo? Ok, la fiesta buena empieza ahora.

Bill: la hora de discoteca se ha acabado. Bailar solo no mola!
Espera un segundo, tengo que cambiarme para el show.

LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV
ROCKEANDO EN WERCHTER (NL)!!!

By pAulaA

Para aquellos q no lo saben aun, como os conocisteis?

Tom: Bill y yo empezamos con la música cuando teniamos 7 años. Siempre hemos preferido eso a los videojuegos! Le hemos dedicado todo nuestro tiempo libre, las noches, los fines de semana. Bill tocaba el teclado, porque no teníamos a nadie que se hiciera cargo de la batería y el bajo. Conocimos a Gustav cuando estábamos en la Academia, empezamos a ser amigos entonces.

Gustav: y entonces, un dia, asistí a una de sus actuaciones. Cuando vi a Bill en el escenario tocando el teclado, me dije a mi mismo que realmente deberíamos cambiarlo (risas). Así pues, empezamos a debatirlo y les propuse tocar con ellos. Fue entonces cuando nos convertimos en una banda.

Qué querríais replicar a la gente que dice que sois un producto de marketing?

Bill: oh Dios mio! Para decir tales tonterías deben de ser gente frustrada! Sin embargo, es la clase de gilipolleces que oimos en el negocio de la música. Especialmente en Alemania, porque estos últimos años, como en Inglaterra en los 90, hay muchos castings para formar a bandas de chicos y bandas de chicas. Hay incluso shows de TV cuyo objetivo es encontrar LA próxima banda. De repente, es muy difícil para una formación real que no ha pasado por el circuito de la realidad televisiva, imponerse y hacer una pausa. Hoy en día es muy difícil convencer a la gente de que somos realmnte una banda, que nadie no dijo de ser amigos con Gustav y Georg. En cualquier caso, la gente no nos cree. En consecuencia, hacemos nuestras cosas sin preocuparnos de estos rumores. La música es una emoción, si sólo eres una marioneta, cómo puedes poner tu alma en lo que haces? Por mi parte, creo que yo pongo mi alma en ello, así que me enfado cuando la gente piensa que lo que hago es de plástico (q no es real). Pero por un lado, tienes que mantener la distancia entre esos rumores y tú, si no te comen.

Qué relación teneis con vuestras fans?

Tom: si podemos, hablamos con ellos, les firmamos autógrafos… es lo mínimo que podemos hacer, porque allá donde vas, ellos están ahí! A veces esperan durante horas o incluso han pasado la noche allí, en la calle. Con frío, lloviendo, nevando, ellos están ahí. Y después, nos ofrecen regalos que han hecho ellos con todo su corazón y su alma. Así que, dedicarles un poquito de nuestro tiempo, es lo menos que podemos hacer para mostrarles como lo que hacen lo tenemos en cuenta. Nos gustaría estar a la altura de su amor.

Cuál es el regalo más remarcable que las fans os han ofrecido?

Bill: es una pregunta difícil, porque recibimos toneladas y toneladas de regalos. Estamos muy conmovidos por las cartas de nuestras fans. Algunas son muy largas. Hay una que tiene 14 km! es casi un libro de 1000 páginas tamaño A4.

Georg: si no, hemos recibido un coche, un Mini Cooper equipado con nuestras fotos y nombres. Pero es realmente imposible elegir un regalo en particular, porque todos significan mucho para nosotros.

Sacais tiempo para visitar los foros en vuestro MySpace?

Bill: tienes que tener cuidado porque en los foros, hay mucha gente q pretende ser nosotros, que chatea con nuestras fans y que las lía, las engaña. Si estamos en internet, es siempre como grupo y es anunciado oficialmente. A parte de eso, pasamos mucho tiempo en los blogs dedicados a nosotros o en nuestro MySpace, porque su opinión nos importa mucho.

Las chicas están locas por vosotros, pero, cuál es vuestro tipo de chica?

Tom: es una pregunta difícil, porque no tengo un tipo de chica en concreto en mi mente. Debe haber un buen feeling desde el principio, una conexión que haga que la relación empiece de forma natural. Puede ser rubia, morena/castaña, pelirroja, no importa. Pero con la vida que llevamos, no tnemos tiempo para una relación amorosa. Al menos, una relación amorosa REAL me refiero. Al mismo tiempo, que no me interesa ser fiel, lo reconozco… Principalmente, quiero disfrutar yo. Yo estaba loco x un montón de chicas. Demasiadas chicas (risas). Realmente creo que podemos enamorarnos varias veces en la vida y eso, afortunadamente varias personas lo hacen por nosotros.

Georg: En lo que a mi respecta, me encantaría encontrar una chica que se pareciera a Angelina Jolie, las gemelas Olsen y Eva Longoria.

Gustav: entonces, pelearemos por la misma chica Georg. (risas)

Bill: me encanta que la chica tenga un buen look, bonitas uñas y piel preciosa. Y después, especialmente, que sea positiva y juguetona. No me gustan los ligues de una noche. Realmente creo en el amor verdadero, un amor que solo encuentras una vez en la vida…si tienes la oportunidad. Porque creo que mucha gente nunca lo encuentra, lo que es muy triste… Ya he conocido a chicas, ya me he enamorado. Sé lo que es tener un flash por alguien y las mariposas en la barriga, pero todavía no he encontrado el amor con mayúsculas.

Bill tu tienes un look único. Siempre te gustó llevar maquillaje, pintarte las uñas..?

Bill: hago eso desde hace mucho tiempo. Incluso Gustav y Georg no m han conocido con otro look diferente. Me empezó a gustar llevar maquillaje cuando celebré una noche de Halloween hace algunos años. Me disfracé de vampiro. Y después mantuve ese look. Es parte de mi personalidad.

Cuanto tiempo tardas por las mañanas en arreglarte?

Bill: no mucho. Unos 40 minutos.

Teneis algún ritual antes de salir al escenario?

Bill: no es realmente un ritual. A Gustav le gusta quedarse solo, concentrarse, escuchar música. En cuanto a Georg, Tom y yo, nos gusta quedarnos juntos en el backstage antes de que el show empiece y estresarnos los tres (risas). Nos encerramos en la green room durante media hora y nadie puede entrar. Incluso nuestro manager! Imaginamos las peores cosas que pueden pasar, nos reímos sobre ellos y eso nos relaja.

Y cuando no estais en el escenario, como pasais vuestro tiempo libre?

Georg: jugamos al ping-pong y al kicker!

Tom: y cuando no estamos de gira, nos gusta dormir hasta tarde! Excepto Gustav, que es como un “ave temprana”. Pero a Bill, a Georg y a mi nos gusta comer, ver la television y dormer. Y cuando realmente podemos hacer un descanso, nos gusta irnos de vacaciones.

Y cuál es vuestro destino favorito?

Tom: todo lo que puedo decirte es que nos encantan las pequeñas islas aisladas, muy, muy, muy lejos de aqui (risas)

A fuerza de las circunstancias, pasais mucho tiempo juntos. Sois amigos fuera de la banda?

Tom: sí, por supuesto! Porque es importante para nosotros poder hablar sobre otras cosas que no sean Tokio Hotel. Pero dado que compartimos los mismos amigos, siempre estamos juntos los cuatro. Y entonces, nos vamos de vacaciones juntos (risas) Por lo tanto, sí, Tokio Hotel es nuestra historia de amistad más bonita.

Y nunca os peleais?

Tom: oh, a veces querríamos. Especialmente cuando Georg decide quitarse sus zapatos. (risas) pero nuestra amistad es más fuerte que las peleas!

Incluso si sois amados por vuestros fans, siempre hay algo sobre vosotros que no os gusta?

Bill: (rie) no hemos cambiado, somos los mismo. Tenemos los mismo pisos que antes. Y tenemos la misma relación que antes de tener éxito con cada uno de los demás. Así que, incluso si es loco tener 18 años y ver a muchas chicas locas por nosotros, siempre hay cosas que no me gustan de mí. No voy andando por las calles diciendome a mí mismo que soy el chico más genial en el mundo. Tom lo hace, siempre (risas).

Tom: siempre hay algo que no nos gusta sobre nosotros. Pero es normal, tenemos 18 años. Y para nuestra edad, tenemos una fuerte confianza en nosotros mismos. Cuando digo que soy el mejor, no tomo la iniciativa.

Qué recuerdos guardais de vuestra infancia? Cómo os describís a vosotros mismos durante ese tiempo?

Bill: siempre hemos confiado en nosotros mismos y en nuestro futuro. Teníamos mucho carácter. Empezamos con la música muy pronto, porque sabíamos desde pequeños lo que era bueno para nosotros. No es simpre fácil vivir. En el colegio, no queríamos encajar en un molde, eso es lo que creaba enfrentamientos entre nosotros y los profes y los otros estudiantes. Pero aparte del hecho de odiar la secundaria, realmente nos divertimos mucho.

Tom: yo, siempre estoy loco. Siempre tengo en mí el niño que fuí. Afortunadamente, él no está en la gente (rie). Él me guía todos los días.

Bill: pero al contrario de lo que nuestras fans deben pensar, estamos muy lejos de ser perfectos. Reconocemos el éxito que tenemos, pero no queremos ser un ejemplo para la gente!.

By pAulaA

Tokio Hotel  «No somos marionetas!»